O czym chcesz poczytać na blogach?

Azul

Widelcem przez świat | Bliższe oraz dalsze podróże okiem kulinarnych fanatyków…

Się na zawsze, mówimy: “hasta la vista!”, czyli do zobaczenia, bo wrócić chcemy… kiedyś

Na koniec o wodospadach w Agua Azul i ruinach Majów w Palenque…

Droga z San Cristobal de las Casas do wodospadów w Agua Azul i ruin miasta Majów w Paleque to przeżycie ekstremalne – ponad 200 kilometrów zakrętów, gór i dołów daje się we znaki. Kto zna moją chorobę lokomocyjną, ten wie: było źle!

Ale dojechaliśmy!

Cascadas Agua Azul

Agua Azul tym razem wywarła na mnie mniejsze wrażenie niż przed trzema laty, pewnie z uwagi na pogodę. Przyjemnie w upalny dzień zanurzyć się w pobliżu wodospadów. Podobno Agua Azul najlepiej wygląda wiosną, kiedy rzeczywiście woda wydaje się błękitna (azul) dzięki dużej zawartości minerałów.

Spacerujemy, podziwiając kaskady, unikając dziewczynek sprzedających banany czy miejscowe rękodzieło i popijając sok z kokosa. Oglądamy pamiątki, bo również tam, jak w niemal każdym innym turystycznym miejscu w Meksyku, tłum sprzedawców.

Me gusta el ángel azul - Onet.pl Blog

Rozjaśniały mrok i rzucały niepokojące cienie na twarze, artystom do późna towarzyszyła dzika muzyka wygrywana na bębnach, tamburynach i piszczałkach. Wszyscy szybko poderwali się do tańców, które znacznie różniły się od tańców zwyczajnych, szarych ludzi. Cyrkowcy wyczyniali niesamowite akrobacje, niektórzy pląsali na szczudłach. Lata spędzone na ciągłym podróżowaniu nauczyły ich szybkiego organizowania hucznych przyjęć, najczęściej właśnie w miejscach bardzo oddalonych od ludzkich siedzib tak, by nikomu nie przeszkadzać.

A kiedy już nikt nie miał siły na tańce, wszyscy siedli kołem wokoło największego ogniska i opowiadali baśnie, pełne wróżek, magii i czarów, oraz - przez wzgląd na bieżącą sytuację w państwie – mówili o Aniołach. Tych historii bardzo nie lubił Gal, zawsze wtedy stawał się mrukliwy i zły. Twierdził, że są to brednie i czyjeś senne majaki, bo Anioły wcale nie chodzą po ziemi w ludzkich przebraniach, udając śmiertelników. Fakt, że nikt mu nigdy nie wierzył, również uważał za oczywistość…

Nymeria Azul (15:53)

Dzienniki tłumacza

Ekhymosis – Azul

Ze specjalną dedykacją dla Alicji

Kilka słów o tytule: Hiszpańskie słowo azul znaczy po prostu niebieski i byłem o krok od wzięcia tego za.

Voyage - Onet.pl Blog

Jest piąta.


 

¿Cuánto cuesta?

Ile to kosztuje?


 

¿Cómo está?

Jak się masz?

 

 

 

A teraz  hymn hiszpański plus jego tekst:

 

http://www.youtube.com/watch?v=lV2HG2OrEwU&feature=related

 

 

 "   Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.

Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.

Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el.